Localization

Российский издатель Hitman 3 компания "Софтклаб" подтвердила информацию, на которую вчера обратили внимание некоторые игроки. В заключительной части трилогии про агента 47 действительно не будет русского языка.

Это решение разработчиков и глобального издателяIO Interactive.

Причины отсутствия русской локализации неизвестны. Возможно, разработчики решили не тратить на это деньги, посмотрев на продажи игры в нашей стране. В двух прошлых частях русский язык был, но Hitman и Hitman 2 издавали Square Enix иWarner Bros. Interactive Entertainmentсоответственно.

Релиз Hitman 3 состоится20 января. Тайтл будет доступен на всех актуальных платформах.

Во время выхода адвенчуры Psychonauts 2 от студииDouble Fine Productions российские игроки начали массово занижать оценки тайтла на Metacritic и других подобных площадках из-за отсутствия локализации. Пользователи были недовольны тем, что создатели даже не предусмотрели наличие субтитров.

Мы уже неоднократно разбирали данную тему. Если коротко, тоDouble Fine Productions в принципе очень редко переводила свои игры на другие языки, поэтому ждать каких-то изменений в случае сPsychonauts 2 не стоило.

Вчера три некоммерческие организации объявили, что сами займутся переводом адвенчуры на русский язык:Like a Dragon (Deadly Premonition 2), The Bullfinch Team (Tell Me Why) и Mechanics VoiceOver(Alan Wake).

Энтузиасты собираются также полностью озвучить все диалоги, для чего им понадобится записать более 18 тысяч строк текста. Ребята занимаются этим на добровольной основе и не собираются продавать свою работу. Сроки её выхода они пока не раскрывают, однако следить за прогрессом можно в официальной группе "ВКонтакте".

Psychonauts 2 доступна на PC, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series.

Последние комментарии