Некоторые игроки и СМИ заметили, что при переводе на китайский Paper Mario: The Origami King лишилась слов "человеческие права" и "свобода". Наверняка нет и других "проблемных" выражений.
The newly released Paper Mario gets caught for censorship.
In Japanese it says Toad wants #HumanRights and #Freedom.
In Chinese it censors to Toad wants a plain outlook and peaceful life.#PaperMario #censorship pic.twitter.com/7HkvFxByd7ShawTim (@ShawTim)
Во всех версиях, кроме китайской Тоад говорит: "Тоад хочет человеческие права и свободу!". В китайской он хочет "чётких перспектив и мирной жизни".
Цензура ради релиза в КНР частое явление. Nintendo Switch там продаётся, но Paper Mario: The Origami King ещё даже не одобрили к релизу.
Возможно, Nintendo не хочет портить отношения с властями страны, учитывая сюжетный синопсис игры.
Какое неслыханное злодеяние! Коварный король Олли превратил принцессу Пич в оригами, изгнал всех из ее замка и запечатал его волшебным серпантином. Но не стоит вешать нос! Наш усатый герой Марио и его новый друг Оливия всех спасут и всё исправят!
Используя познания Оливии в искусстве оригами, прием 1.000 Fold Arms (Руки тысячи приемов) и другие бумажные трансформации, спасите всех, кого пленили приспешники Короля оригами, и помогите вернуть былое величие Грибному королевству.
Уже не раз противники правящей партии КНР выбирали в качестве символов сопротивления самых разных персонажей. Тоад, требующий свободы и прав, пришёлся бы Nintendo совсем некстати.
|
|
|
|
|
|
Naugty Dog обновила раздел "вакансий" на своём официальном сайте. Разработчики добавили туда описание будущего мультиплеерного тайтла. Сообщается, что его "влияние будет ощущаться ещё долгие годы".
Примите участие в новом приключении от Naughty Dog первой самостоятельной многопользовательской игре студии! Это редкая возможность оказать влияние на свою дисциплину и получить уникальный опыт, которым будут наслаждаться и делиться пользователи со всего мира.
Присоединяй
Activision Blizzard опубликовала финансовый отчет за второй квартал финансового 2021 года. Оказалось, что у корпорации все очень хорошо, несмотря на громкие скандалы, а выручка даже больше прогнозов.
Выручка компании составила почти $2.3 миллиарда, это на 19% больше, чем в прошлом году и на $150 миллионов больш
Специалист по спецэффектам и продюсер шоу "Разрушители мифов" Адам Сэвидж рассказал, что ему удалось побыть на съемочной площадкефильма "Охотники за привидениями: Наследники" (Ghostbusters: Afterlife). В ролике можно увидеть множество реквизита со съемок и других интересных деталей.
Генеральный директор Take-Two Штраус Зельник продолжает негативно относиться к распространению новых игр путем подписки Game Pass. По его мнению, это отличный выбор для старых игр каталога, которые могут получить вторую жизнь, но точно не для новинок.
Наши взгляды остаются неизменными. Мы считаем, что модель подписки имеет смысл только для старых игр. Чтобы любая бизнес-модель имела смысл в развлекательном бизнесе, она должна работать как на создателей развлечений, так и н
Разработчики масштабной стратегии в реальном времениAge of Empires IV из студииRelic объявили о сроках проведения закрытой беты. Тестирование тайтла пройдёт с 5 по 16 августа для участников программыAge Insider.
Пройти регистрацию можно здесь. К заявке нужно приложитьDxDiag-файл и адрес своей электронной почты.
Китайцы из Tencent продолжают наращивать своё влияние в игровой индустрии, скупая и вкладывая огромные средства в другие студии. На этот раз корпорация решила обратить своё внимание на издателя1C Entertaiment.
О подаче документов для сделки стало известно изУправления по защите конкуренции Польши, где, скорее всего, находится головной офис компании. Tencent планирует провернуть сделку через своё голландское подразделениеProxima Beta.1C Entertaiment владеет такими дочерними предприятиям
Разработчики минималистичной гоночной аркады Art of Rally из студииFunselektor наконец-то объявили дату выхода тайтла на консоли Xbox и Nintendo Switch. Релиз состоится 12 августа, аркада сразу будет в подписке Xbox Game Pass.
Гоити Суда, известный под псевдонимом Suda 51, дал интервью порталу IGN, в котором рассказал о своем желании увидеть экранизацию серии No More Heroes. Более того, разработчик признался, что его студия постоянно получает подобные предложения и несколько раз даже пыталась их реализовать:
На самом деле у меня было много предложений о фильме или телешоу по мотивам No More Heroes, но пока ни одно из них не реализовано. Нет, подождите если быть точным, один из
ИзданиеGame Informer опубликовало на своём ютуб-канале свежие геймплейные кадрыSonic Colors: Ultimate.Показанный в ролике уровень даёт явно понять, что собой будет представлять полная версия игры.
Некоторые локации перекочевали прямиком из оригинала, только уже в обновлённом виде. Игровой процесс выглядит весело и динамично, как в лучших традициях франшизы Sonic.
Пользователи Twitter публикуют фотографии секцииSuper Nintendo World, расположенной в парке развлечений Universal Studios в Осаке на них запечатлено большое количество строителей и подъёмных кранов.
Рядом со строительной площадкой красуется фон с растениями из джунглей. Судя по снимкам, работа над "Американскими горками" в стилистике Донки Конга уже подошла к концу. На создание новой части парка, посвящённой Донки Конгу, указывает запертая дверь в северной части комплекса с логотипом п
Capcom объявила о коллаборации между двумя своими тайтлами: Monster Hunter Rise и Okami. Начиная с 30 июля, охотники на монстров смогут разблокировать для своих питомцев доспехи богини Солнца Аматэрасу. Броня не только сделает животных похожими на героиню Okami, но и заставит их оставлять за собой след из цветов и листьев.
Австралийская аттестационная комиссия (Australian Classification Board) выдала экспертную оценку Shin Megami Tensei V. Как указано в отчете, игра будет содержать "сильные сексуальные образы" и "онлайн-активности".
О каких именно сетевых функциях идет речь пока не ясно. Возможно, в Shin Megami Tensei V будет что-то похожее на механику Streetpass, реализова
Подоспел еженедельный чарт британской розницы, в котором, по данным GI.biz, лидером предсказуемо стал свежий эксклюзив PS4 в лице Ghost of Tsushima. Цифр The Last of Us Part II тайтл не достиг, однако показал стартовые продажи на 7% выше, чем у прошлогодней Days Gone.
Продажи экшена Sucker Punch достигли 75 тысяч копий
Опубликованы оценки Paper Mario: The Origami King для Nintendo Switch. 81 из 100 на Metacritic на основе 49 оценок.
