Некоторые игроки и СМИ заметили, что при переводе на китайский Paper Mario: The Origami King лишилась слов "человеческие права" и "свобода". Наверняка нет и других "проблемных" выражений.
The newly released Paper Mario gets caught for censorship.
In Japanese it says Toad wants #HumanRights and #Freedom.
In Chinese it censors to Toad wants a plain outlook and peaceful life.#PaperMario #censorship pic.twitter.com/7HkvFxByd7ShawTim (@ShawTim)
Во всех версиях, кроме китайской Тоад говорит: "Тоад хочет человеческие права и свободу!". В китайской он хочет "чётких перспектив и мирной жизни".
Цензура ради релиза в КНР частое явление. Nintendo Switch там продаётся, но Paper Mario: The Origami King ещё даже не одобрили к релизу.
Возможно, Nintendo не хочет портить отношения с властями страны, учитывая сюжетный синопсис игры.
Какое неслыханное злодеяние! Коварный король Олли превратил принцессу Пич в оригами, изгнал всех из ее замка и запечатал его волшебным серпантином. Но не стоит вешать нос! Наш усатый герой Марио и его новый друг Оливия всех спасут и всё исправят!
Используя познания Оливии в искусстве оригами, прием 1.000 Fold Arms (Руки тысячи приемов) и другие бумажные трансформации, спасите всех, кого пленили приспешники Короля оригами, и помогите вернуть былое величие Грибному королевству.
Уже не раз противники правящей партии КНР выбирали в качестве символов сопротивления самых разных персонажей. Тоад, требующий свободы и прав, пришёлся бы Nintendo совсем некстати.
|
|
|
|
|
|
Разработчики изометрической ролевой игры Wasteland 3 выпустили патч 1.3.0., который добавил множество косметики, исправил баги и подправил баланс. Одним из его ключевых нововведений стал уровень сложности "Турист".
В нем сражения станут еще проще, чем были на "Новичке", так что пройти RPG можно будет практически не напрягаясь и не переживая за исход сражений. Все детали патча
Глава IO Interactive Хакан Абрак и интервью GamesIndustry заявил, что Hitman 3 окупилась менее чем за неделю. Похоже, секрет в том, что IOI впервые сама издаёт игру.
Это плод любви фанатами и студии. Как разработчики и издатели, мы безмерно гордимся тем, что Hitman 3 уже приносит прибыль. Мы окупили общие затраты на проект менее чем за неделю. Мы в выгодном положении и можем уверенно продвигаться вперёд по части наших амбициозных планов.
Мы смогли создать и
Студия Stormind Games, которая разработала дилогию хорроровRemothered, анонсировала необычную для себя игру в жанре экшен-RPGBatora: Lost Haven.
Игрокам предсто
Electronic Arts объявила, что разработкой Skate 4 займётся новообразованная студия Full Circle. Генеральным менеджером назначили Дэниела МакКаллоха, бывшего начальника Xbox Live.
Фанаты хотели, чтобы Skate вернулась, а мы хотим, чтобы они были вовлечены в процесс от разработки до релиза и далее, словно они часть Full Circle.
Все мы веселимся и создаём удивительные
Sony раскрыла подборку игр, которые подписчики PS Plus получат бесплатно в феврале. Это Destruction AllStars (PS5), Control: Ultimate Edition (PS4, PS5) и Concrete Genie (PS4).
Хорроры нередко используют все возможные трюки, чтобы вызвать у игроков отвращение. И инди-команда Clout Games не обойдет подобную тематику стороной. Впрочем, если вы видели прошлые концепт-видео их ужастика ILL, то этого можно было ждать.
Разработчик опубликовал новый ролик, представляющий мини-босса ILL. В подписи сказано, что команда намерена добавить в игру трансформации в реальном времени при помощи масштабирования костей, использования наборов моделей и инструме
Разработчики изTwo Point Studios сообщили, что для симулятораTwo Point Hospital выйдет консольное изданиеJUMBO Edition. Для PS4, Xbox One и Nintendo Switch уже есть издание Console Edition, но оно включает в себя лишь два дополнения из четырех, тогда как в JUMBO Edition будут все доступные DLC.
It's big, it's huge, it's the...
???? Two Point Hospital: JUMBO Edition!
Join 3 million players in one massive n
Владельцы Nintendo Switch с большим списком друзей сообщили, что демоверсия Monster Hunter: Rise частенько зависает во время игры. Capcom сообщила, что в курсе проблемы и решит ее в релизной версии симулятора охоты.
For those English readers wondering, They are confirming that in the DEMO users with a lot of friends may experience slow down online. That is a bug they've verified. They assure users that will not be the case
Когда Platinum Games спрашивают о Bayonetta 3, как правило, ответ содержит мало конкретной информации. Студия постоянно уверяет фанатов, что разработка идет хорошо, но мы очень мало знаем об игре. Ситуация продолжается с The Game Awards в декабре 2017 года, когда и была анонсирована игра.
Пока нет информации о том, когда выйдет Bayonetta 3, но, возможно, мы наконец узнаем больше в этом году. Надежду на это дало небольшое интервью с один из основателей студииХидэки Камия.
Nintendo представила трейлер ремастера Super Mario 3D World, который полностью посвящен DLC под названиемBowser's Fury. Дополнение войдет в обновленную версию игры вместе с контентом из оригинала 2013 года.
Студия Cradle Games сообщила, что экшен в фантастическом сеттинге Hellpoint выйдет в Nintendo eShope 25 февраля, а 26 февраля появится физическая версия тайтла.
ИзданиеReuters со ссылкой на холдингTencent сообщило, что с конца 2019 года Nintendo отгрузила в Китае миллион копий Switch. Согласно Niko Partners, миллион Switch это уже больше, чем совокупные продажи PS4 и Xbox One в стране за аналогичный период.
До 2014 года в Китае была запрещена продажа консольных игр, что вынуждало игроков пользоваться услугами серого рынка, на котором, по даннымNi
Подоспел еженедельный чарт британской розницы, в котором, по данным GI.biz, лидером предсказуемо стал свежий эксклюзив PS4 в лице Ghost of Tsushima. Цифр The Last of Us Part II тайтл не достиг, однако показал стартовые продажи на 7% выше, чем у прошлогодней Days Gone.
Продажи экшена Sucker Punch достигли 75 тысяч копий
Опубликованы оценки Paper Mario: The Origami King для Nintendo Switch. 81 из 100 на Metacritic на основе 49 оценок.
