Некоторые игроки и СМИ заметили, что при переводе на китайский Paper Mario: The Origami King лишилась слов "человеческие права" и "свобода". Наверняка нет и других "проблемных" выражений.
The newly released Paper Mario gets caught for censorship.
In Japanese it says Toad wants #HumanRights and #Freedom.
In Chinese it censors to Toad wants a plain outlook and peaceful life.#PaperMario #censorship pic.twitter.com/7HkvFxByd7ShawTim (@ShawTim)
Во всех версиях, кроме китайской Тоад говорит: "Тоад хочет человеческие права и свободу!". В китайской он хочет "чётких перспектив и мирной жизни".
Цензура ради релиза в КНР частое явление. Nintendo Switch там продаётся, но Paper Mario: The Origami King ещё даже не одобрили к релизу.
Возможно, Nintendo не хочет портить отношения с властями страны, учитывая сюжетный синопсис игры.
Какое неслыханное злодеяние! Коварный король Олли превратил принцессу Пич в оригами, изгнал всех из ее замка и запечатал его волшебным серпантином. Но не стоит вешать нос! Наш усатый герой Марио и его новый друг Оливия всех спасут и всё исправят!
Используя познания Оливии в искусстве оригами, прием 1.000 Fold Arms (Руки тысячи приемов) и другие бумажные трансформации, спасите всех, кого пленили приспешники Короля оригами, и помогите вернуть былое величие Грибному королевству.
Уже не раз противники правящей партии КНР выбирали в качестве символов сопротивления самых разных персонажей. Тоад, требующий свободы и прав, пришёлся бы Nintendo совсем некстати.
|
|
|
|
|
|
Моддеры опубликовали новый трейлер модаFallout 4: New Vegas, который переносит New Vegas на движок Fallout 4. Ролик был опубликован в честь десятилетия оригинальной игры.
Эксперты Digital Foundry провели подробное тестирование Xbox Series X и рассказали про энергопотребление, температуру и шум консоли. Последнее оказалось самым простым.
Студия Tactical Adventures опубликовала релизный трейлер CRPG Solasta: Crown of the Magister, которая выйдет в раннем доступе Steamуже сегодня.
Опубликованы оценки очередного спортивного симулятора NHL 21 от Electronic Arts. Средний балл на Metacritic 69 из 100.
Браузерная версия PlayStation Store давно устарела. К счастью, скорый релиз PS5 означает не только новый интерфейс консоли, но и обновленный PS Store для веб. Официально запуск обновленного браузерного магазина Sony запланирован на период с 21 по 26 октября, однако одному пользователю ResetEra каким-то образом уже удалось сделать скриншоты.
Как видно, So
Ubisoft опубликовала трейлер хэллоуинского временного события Hyper Scape. Скоро Нео-Аркадию погрузится во тьму.
Каждый день вас будут ждать эксклюзивные декоративные предметы, а также временный режим "Темная пелена", в котором команды из 3 игроков состязаются, используя ограниченный набор оружия и хаков. В этот раз Короны не будет. Это чистая битва за выживание.
Одиночная "Охота за Короной" также вернется в игру с новой функцией "Еще один шанс". Претендент
Недавно в продажу поступила необычная игра для Nintendo Switch под названием Mario Kart Live: Home Circuit. Оказалось, что кошки могут сделать её ещё более необычой.
Home Circuit это AR-гонки, в которых игрушечные машинки с камерами рассекают прямо полу в доме.
IGN чуть ли не единственное издание, которое опубликовало обзор FIFA 21 Legacy Edition для Switch. Оценка красноречива 2 из 10.
Дело в том, что FIFA на Switch уже третий
Продажа репы вAnimal Crossing: New Horizons стала внутренним мемом игры. В ней есть множество способов зарабатывать деньги, но торговля репой считается одним из самых прибыльных. Дело в том, что стоимость овоща в игре варьируется и на это влияет множество показателей, а цены зависят от островов игроков, времени суток и недели.
Существует даже целый сайт, посвященный предсказанию цены на р
После анонсаMonster Hunter Rise и Monster Hunter Stories 2, которые эксклюзивно выйдут на Switch в 2021 году, Capcom дала несколько интервью различным японским изданиям. В них компания поделилась информацией относительно Monster Hunter Rise.
Основные детали:
Министерство юстиции США сообщило, что по их запросу полиция Доминиканской республики арестовалакитайца Юаннинг Чена, француза Макса Луарна и канадца Гэри Боузера. Предполагается, что они стояли во главе группировкиTeam Xecuter.
Эта группировка известна как разработчик программного обеспечения и разнообразных устройств по типу SX Pro для взлома Nintendo Switch. Они крайне преуспели в своем деле, что разработали методы обхода даже для ревизий консолей, которые ранее считались невзламыва
Твиттер-аккаунт Can You Pet the Dog, ведущий забавную статистику игр, в которых можно погладить собачек, поделился новыми данными. Согласно достижениям Steam, в недавнем инди-хите Hades всего 12% игроков погладили Цербера более 10 раз, что кажется маленьким количеством.
According to the Steam achievements, only 12.1% of Hades players have pet Cerberus ten times or more. Please remember to show your animals the attention an
Подоспел еженедельный чарт британской розницы, в котором, по данным GI.biz, лидером предсказуемо стал свежий эксклюзив PS4 в лице Ghost of Tsushima. Цифр The Last of Us Part II тайтл не достиг, однако показал стартовые продажи на 7% выше, чем у прошлогодней Days Gone.
Продажи экшена Sucker Punch достигли 75 тысяч копий
Опубликованы оценки Paper Mario: The Origami King для Nintendo Switch. 81 из 100 на Metacritic на основе 49 оценок.
