25 августа на PS4, Xbox One, Xbox Series S|X и PC состоялся релиз новой игры отТима Шейфера и его студииDouble Fine Productions Psychonauts 2.
Игра получила множество положительных отзывов за разнообразные игровые механики и уровни. Но произошла неприятная ситуация.
Российские игроки начали массово занижать рейтинг игры на Metacritic на всех платформах. На момент написания заметки средний балл у Xbox Series X 7, у Xbox One 4.5, у PS4 3.2 и у PC 5.3. Большинство красных отрицательных отзывов именно от русскоязычных пользователей.
К сожалению, студия крайне редко переводит свои игры на русский. Исключение было разве что уBroken Age и то игру перевели после релиза. И тут важно заметить одну важную деталь. Студия в принципе переводит игры на крайне ограниченное число языков.
Psychonauts 2 переведена на 6 языков, то есть это не какая-то исключительная мера для нашего рынка со стороны студии. С их играми "страдают" многие игроки со всего мира. Игры Microsoft и Sony чаще всего переведены на 15-20 языков, включая русский.
Конечно, сейчас ситуация немного иная. Студию приобрела
Microsoft. Это все-таки огромная компания и платформодержатель. Но,
видимо, от компании мало что зависело, и первую очередь именно
студия не поменяла отношение к переводу.
В игре достаточно диалогов и сленговых шуток, которые действительно могут вызвать проблемы. Уже сейчас к переводу приступила как минимум одна группа фанатов. Но, конечно, когда он выйдет, то будет доступен только на PC.
В любом случае ставить нули за отсутствие перевода крайне скверная практика. Тем более русский язык никто и не обещал, а значит и обмана никакого нет. На качество самой игры локализация не влияет. Если и хочется выразить негодование или показать, что в России много фанатов творчества студии, то всегда можно вежливо обратиться к студии и разработчикам в социальных сетях типа Twitter иInstagramили написать им на почтуsupport@doublefine.com.
Double Fine опубликовала сообщение для своих фаундеров на краудфандинговой платформе Fig. В его тексте разработчики подтвердили, что студия уже приступила к работе над новыми проектами:
Psychonauts 2 завершена, хотя мы и дальше будем вносить изменения и исправления в игру. Студия уже делится на команды и запускает разные проекты, которые, как мы думаем, вам понравятся. Мы в Double Fine любим экспериментировать. Каждая наша игра это возможность исследовать новые идеи, новые
Студия Double Fine объявила, что в платформерPsychonauts 2 совсем скоро добавят русский язык. Полной локализации не будет, толькосубтитры и перевод внутриигровых надписей, но это уже серьезно упростит прохождение для тех, кому было тяжело играть на английском или кто не решался запускать игру.
Это произойдет в начале 2022 года, но точной даты пока что нет.
Double Fine рады сообщить, что в Psychonau
Энтузиаст merendas235 решил, что первойPsychonauts не хватает косметической подтяжки, поэтому выпустил пак текстур в разрешении 4K. Благодаря им платформер стал выглядеть намного лучше, чем прежде, будто полноценный ремастер.
Качество можно оценить ниже.
После релизаPsychonauts 2 в основном российские игроки начали массово занижать оценкуPsychonauts 2 наMetacritic из-за отсутствия локализации хотя бы в виде субтитров.
В небольшой статье мы разобрали ситуацию. Ключевое важно понимать, что студияDouble Fine Productions всегда переводила свои игры на крайне ограниченное число языков в основном на 5-6 языков.
Но после того, как Microsoft приобрела студию, многие решили, что это позволит студии переводить игры
25 августа на PS4, Xbox One, Xbox Series S|X и PC состоялся релиз новой игры отТима Шейфера и его студииDouble Fine Productions Psychonauts 2.
Игра получила множество положительных отзывов за разнообразные игровые механики и уровни. Но произошла неприятная ситуация.
Российские игроки начали массово занижать рейтинг игры на Metacritic на всех платформах. На момент написания заметки средний балл у Xbox Series X 7, у Xbox One 4.5, у PS4 3.2 и у PC 5.3. Большинство красных отрицател
Сегодня состоялся релизPsychonauts 2 яркого и насыщенного платформера от Double Fine и Тима Шейфера, главным героем которой выступил мальчик Разпутин Аквато. Смешной герой с большой головой и таким же большим эго врывается в чужие головы, сражается с чужими страхами и плохими мыслями, помогает искать мозги и путешествует по миру псиоников, чтобы сделать его лучше, спасти от жуткой Малигулы и стать полноценным агентом Психонавтов.
Вчера закончилось мероприятие Awesome Games Done Quick 2022 ежегодный благотворительный марафон скоростного прохождения видеоигр, деньги с которого идут нуждающимся. Самым интересным спидраном шоу стало слепое прохождение Sekiro за два часа и 35 секунд от стримера Mitchriz.
Потрясающий результат, но не самый быстрый в мире один китайский спидраннер прошел ее за 102 минуты и 47 секунд.
Каждый год фанаты Dark Souls 2 устраивают событие под названием "Возвращение в Дранглик". Естественно, 2022 год тоже не обойдется без фанатского ивента.
В ходе него игроки должны создать нового персонажа, постоянно принимать участие в PvP-режимах и помогать новичкам, которые только начинают осваивать Dark Souls 2. Это мероприятие очень любят, поэтому
ВThe Witcher 3: Wild Hunt Геральт носит ведьмачий медальон школы Волка. Согласно лору, подобные медальоны помогают их владельцам почувствовать приближение чудовищ, однако в игре он выполняет функцию элемента декора.
Энтузиаст plasticmetal решил исправить ситуацию, поэтому подвеска теперь работает так, как первоначально была задумана. Да, в некоторых катсценах медальон действительно реагировал на монстров, но полноценного участия в геймплее не принимал.
ЖурналистНильс Аренсмайер опубликовал в своём твиттере ключевой арт будущейWWE 2K22 с Реем Мистерио. Также были раскрыты другие подробности игры.
Exclusive first look at the #W2K22 Cover, pre-order soon pic.twitter.com/d7BhmgbrKk
Nils Ahrensmeier (@NilsAhr
Опубликован релизный трейлер красочной индиAquamarine про исследование океанов и выживание на неизвестной планете. В ролике представлена главная героиня игры, которая в капсуле путешествует по дну планеты, исследует обитателей, растения и пытается выжить в неблагоприятной среде.
Арт-дизайн игры напоминает независимые европейские комиксы, а дизайн капсулы и комбинезона героини вдохновлен фантастикой 70-80-х годов прошлого века.
Ютубер Макс Сковиль создал фигурку паука Рома из Bloodborne, а заодно и трех паучков поменьше в качестве его свиты. Процесс создания во всех подробностях запечатлен на видео.
Позвольте научить вас, как создать ужасающего космического паука из подручных материалов и мусора!
Аккаунт PlayStation Game Size перед скорым релизов Dying Light 2 поделился данными о размере тайтла на PlayStation 5. Судя по всему, европейская версия игры будет весить почти 31 ГБ, американская 32,5 ГБ, а немецкая всего 24 ГБ.
???? Dying Light 2: Stay Human (PS5)
???? All Regions Size (Version 01.001.000) :
???? US : 32.500 GB
EU : 30.860 GB
???? Germany : 24.846 GB
Руководитель разработки God of War, которая на прошлой неделе добралась до PC, пообщался с журналистами издания GameStar на тему PC-портов и их качества. По словам Кори Барлога, зачастую в качестве PC-версий виноваты не разработчики, а издатели.
Хорошие порты, как, например, God of War и Days Gone, получаются, если выделяются достаточные ср
СтудияRed Barrels опубликовала в твиттере парочку новых скриншотов кооперативного продолжения своей популярной серии хорроровOutlast. При этом о разработкеThe Outlast Trialsтолком ничего неизвестно, а скудные новости появляются раз в несколько месяцев.
Муркофф надеется завести новых друзей в этом году...
В базе данных Steam появился список достижений экшена Dying Light 2, до релиза которого осталось меньше месяца.Сразу стоит предупредить, что некоторые трофеи могут содержать сюжетные спойлеры.
Из достижений стало известно, что в игре будут лагеря бандитов для зачистки, аномалии и десятки случайных событий с выжившими. Для получения платины игрокам придется выполнить различные испытания например, поставить идеальный блок десять раз подряд, не получив урона.
Команда Team Nightfall объявила, что вынуждена снова отложить релиз прямого продолжения оригинальной Dark Souls под названием Nightfall. Если раньше выход фанатского проекта ожидался 21 января, то теперь у тайтла вовсе нет даже примерной даты но точно после Elden Ring.
Моддерам требуется больше времени на доработку игры. Однако есть и хорошая новость уже 21 января разработчики выпустят демоверсию с двумя локациями, новыми боссами, механиками и оружием.
Один из главных сценаристов серии Final Fantaxy и ведущий сценарист ремейкаFinal Fantasy VII Кадзусигэ Нодзима пожаловался в Twitter, что его оскорбляют и преследуют фанаты серии в социальных сетях. Только немногие из любителей серии знают, что ремейками занимается не Тэцуя Номура, поэтому Нодзиму начали преследовать самые преданные и безумные любители франшизы.
There seems to be a slight misunderstanding, so I'll add to i
Аккаунт PlayStation Game Size перед скорым релизов Dying Light 2 поделился данными о размере тайтла на PlayStation 5. Судя по всему, европейская версия игры будет весить почти 31 ГБ, американская 32,5 ГБ, а немецкая всего 24 ГБ.
???? Dying Light 2: Stay Human (PS5)
???? All Regions Size (Version 01.001.000) :
???? US : 32.500 GB
EU : 30.860 GB
???? Germany : 24.846 GB
Один из главных сценаристов серии Final Fantaxy и ведущий сценарист ремейкаFinal Fantasy VII Кадзусигэ Нодзима пожаловался в Twitter, что его оскорбляют и преследуют фанаты серии в социальных сетях. Только немногие из любителей серии знают, что ремейками занимается не Тэцуя Номура, поэтому Нодзиму начали преследовать самые преданные и безумные любители франшизы.
There seems to be a slight misunderstanding, so I'll add to i
Бывший редактор портала IGN и ведущий подкастаSacred Symbols Колин Мориарти рассказал, что студияAvalanche Software может перенести Hogwarts Legacy на 2023 год.
К сожалению, каких-либо подробностей он не сообщил, кроме того, что студия столкнулась с некоторыми проблемами при разработке, и на нее уйдет больше времени, чем планировалось.
Стоит отметить, что изначально игра должна была выйти в 2021 году, но ее перенесли в начале прошлого года на 2022. Так что некоторые проблемы оче
MiHoYo выложила ролик о создании Юнь Цзинь оперной артистки, копейщицы и самой новой из четырехзвездочных персонажей в Genshin Impact. Образ героини создан на стыке старого и нового.
Исполняя традиционную оперу, Юнь Цзинь понемногу изменяет ее, делая более доступной для новых поколений. И это соотносится с самими MiHoYo, которые пытаются представить игрокам китайскую оперу.
У ролика есть русские субтитры. Основные моменты расписаны ниже.
Разработчики гоночного симулятора Gran Turismo 7 изPolyphony Digital опубликовали свежий трейлер игры. В нём они показали обновлённую версию классической трассыDaytona International Speedway.
Чего вы добились за 2021 год? Наверное, каждый из нас может вспомнить повод для гордости или важное достижение в прошлом году. И для реддитораvistachessтаким поводом стала гигантская карта Татуина из Звездных Войн, воссозданная в Minecraft.
Весь 2021 год геймер занимался этим амбициозным проектом, площадь которого составляет 7000 квадратных блоков. Размер настолько большой, что на карте поместились го
